Hits: 1017
San Gennaros obestรคmbarhet
den syditalienska gรฅtan
Lรฅt mig bรถrja i idรฉhistorien. I backspegeln framtrรคder 1980-, -90 och 00-talen som ett slags frihetens epok. Det gรคller murens fall och Sovjetvรคldets upplรถsning – fรถrspel och efterspel. Men ocksรฅ det ekonomiska livet, som jag siktar in mig pรฅ hรคr. Libertarianismens idรฉer fรฅr konkret form i nyliberalismen โ ekonomin omorganiseras med mรฅlet att minimera statligt inflytande. Det bรถrjar i Reagans USA och Thatchers Storbritannien, men sprider sig. Processen hรฅller pรฅ lรคnge, men utan att nรฅgonsin nรฅ sin tรคnkta slutpunkt. Det รคr alltsรฅ som det brukar.
Den omedelbara fienden รคr socialliberalismen, som anses ha fรถrsett det ekonomiska livet med tvรฅngstrรถjor. Fรถljden var, menade man, minskat vรคlstรฅnd, ja rentav ett nรคrmande till ett planekonomiliknande tillstรฅnd. I skottgluggen stod framfรถr allt nationalekonomen Keynes idรฉer. I USA fรถrverkligade genom Roosewelts New Deal, som skulle hejda 30-talsdepressionen. I Europa genom socialliberala interventioner under hela efterkrigstiden. Men som frihetlig och individualistisk rรถrelse vรคnde sig libertarianismen ocksรฅ mot andra fรถreteelser frรฅn 1930-talet: nazismen och fascismen, bรฅda statsdirigistiska. Och sjรคlvklart mot de socialistiska diktaturerna. Fast det gjorde ju ocksรฅ socialliberalismen, liksom socialdemokratin, som stรฅr Keynes betydligt nรคrmare รคn Marx.
Men att ge ekonomin fria tyglar รคr ett farligt experiment, det visade sig om inte fรถrr under finanskrisen 2008, som kan beskrivas som ett haveri fรถr tanken om en fri ekonomi som lรถsningen pรฅ alla problem. Det spelades med falska kort โ ekonomin minerades av symboliska blindgรฅngare. Eller med en nรคrmare liknelse: checkar utan tรคckning. Sรฅ borde inte ha kunnat ske. Men faktiskt kan nyliberalismen bland mycket annat beskrivas som ett slags magiskt tรคnkande: man fรถrlitar sig pรฅ โden osynliga handenโ. Den som enligt den klassiska liberalismen frรฅn 1600- och 1700-talen skulle ta hand om alla problem. Sรฅ var det inte. Antingen fanns ingen osynlig hand. Eller sรฅ fanns den men var benรคgen att skapa nya problem.
Dock bรถr en sak konstateras, vissa av de gamla problemen lรถstes faktiskt. Till exempel 1970- och 80-talens spiral av lรถneรถkningar och galopperande inflation, som i praktiken betydde ekonomisk stagnation. Varje politiskt-ekonomiskt synsรคtt, som en period fรฅr vara herre pรฅ tรคppan, avslรถjar sig genom sina brister. Det gรคllde – givetvis – efterkrigstidens vurm fรถr politiska ingripanden i ekonomin. Regleringar – stรถdfรถrband, nรคringstillfรถrsel; patienten sรคngbunden. Nรคr jag fรถrsรถker minnas det tidiga 80-talets Stockholm ser jag ett grรฅtt landskap. Det sena 80-talet var annorlunda: euforiskt. Happy days are here again! ร tminstone i Sverige prรคglades den nyliberala epoken (i vart fall till en bรถrjan) av ekonomisk framgรฅng: alla blev rikare, men de frรฅn bรถrjan rika blev allra rikast. Och, inte att fรถrglรถmma, det hela byggde pรฅ en illusion: pengar som man inte รคgde. Den fria kreditgivningen, som var en tidsinstรคlld bomb.
Men redan under nyliberalismens glansdagar problematiserades nรฅgra av dess grundsatser pรฅ akademiskt hรฅll โ รคven om den kritiken knappast nรฅdde ut. Nationalekonomen Ronald Coase lyfte fram en faktor som pรฅverkar villkoren fรถr produktion och handel. En affรคr innebรคr inte bara ett รถverenskommet pris som ska betalas, utan ocksรฅ kringkostnader som รคr fรถrknippade med genomfรถrandet av affรคren: transaktionskostnader. Dessa รคr till stor del kopplade till villkoren i det samhรคlle dรคr affรคren genomfรถrs. Kanske mรฅste man kalkylera med avtalsbrott, vilket innebรคr en kostnad som varierar beroende pรฅ lagar och lagfรถring i det aktuella landet. En framgรฅngsrik affรคr โ i nyliberal mening โ kan paradoxalt nog vara beroende av en stark stat, i form av lagstiftning och domstolar med integritet; och diverse andra institutioner. Redan 1991 belรถnades Coase med Riksbankens ekonomipris, som ganska vรคlfรถrtjรคnt lรฅnar sin glans av Nobelpriset.
Bara nรฅgra รฅr senare framtrรคdde statsvetaren Robert Putnam med sina teorier kring โsocialt kapitalโ, som lyfter fram betydelsen av den tillit som frodas inom icke-officiella gemenskaper. Baserat pรฅ en tjugoรฅrig jรคmfรถrelse mellan sรถdra och norra Italien skrev Robert Putnam den numera klassiska boken โDen fungerande demokratinโ. Han pekade pรฅ vรคldigt stora skillnader mellan hur regioner i norra respektive sรถdra Italien lyckats hantera sitt ansvar. I norra Italien fungerade den demokratiska processen mycket bรคttre รคn i sรถder, och den ekonomiska tillvรคxten var ocksรฅ mycket hรถgre. Putnam visade att skillnaderna till mycket stor del berodde pรฅ att det sociala kapitalet var bรคttre utvecklat i norra Italien. Orsaken till olikheterna kan hรคrledas till regionernas historia. I sรถdra Italien har utlรคndska krafter dominerat historiskt. De utlรคndska feodalherrarna sรฅgs som inkrรคktare och lyckades aldrig upprรคtthรฅlla vare sig lag eller ordning. Fรถljden blev misstro sรฅvรคl mot makten som mรคnniskor emellan. Dessutom dominerade inhemska storgodsรคgare, och fattiga bรถnder tรคvlade med varandra om deras gunst. Inga โhorisontellaโ band fanns mellan bรถnderna, dรคremot โvertikalaโ band med รถverheten. Senare kom maffian och den organiserade brottsligheten att fungera pรฅ sรฅ sรคtt att favรถrer endast kunde erhรฅllas lรคngs vertikala relationer.
Rรคttsstaten klarade inte av att skydda utsatta medborgare โ i detta vakuum exploderade kriminaliteten, tog myndigheternas plats. Somliga pekar pรฅ paralleller i dagens Sverige, med enklaver dรคr statens maktmonopol inte lรคngre gรคller, som skulle kunna utvecklas i syditaliensk riktning. Eller รคnnu vรคrre, att detta redan รคr verklighet hรคr och var.
Fรถr att knyta Putnam till Coase kan man lรคtt se att Putnams hรคnvisning till maffian, och det โskyddโ fรถr affรคrsidkare som den erbjuder mot betalning, รคr en typisk โtransaktionskostnadโ som รฅderlรฅter ekonomin. Ekonomiska fรถrluster av det slaget kan fรถrknippas med det helt oreglerade tillstรฅnd (som kan pรฅminna om djungelns lag: samhรคllsinstitutionerna fรถrmรฅr inte med egen kraft upprรคtthรฅlla lag och ordning) som libertarianerna idealiserade. En sรคrskild fraktion, anarko-kapitalisterna gรฅr lรคngst i den riktningen och vill helt avskaffa staten. I den mรฅn de vill uppnรฅ en effektivare ekonomi kan man lรคtt fรถrutspรฅ att de kommer att uppnรฅ motsatsen. Om de skulle tillรฅtas fรถrsรถka.
De hรคr reflektionerna gรถr jag eftersom jag fรถrsรถker fรถrstรฅ mig pรฅ ett land som jag mรฅnga gรฅnger besรถkt, och vars enande jag ocksรฅ beskrivit i en historisk essรค pรฅ denna webbplats, “Risorgimento”. Jag รคr just nu i fรคrd med att fรถrsรถka beskriva nรฅgot av den neapolitanska mentaliteten, som ju mer man studerar den framstรฅr som alltmer vitt skild frรฅn stรคder som Rom och Milano. Den senare staden pรฅminner mycket om andra europeiska storstรคder i nรคrheten. Rom utgรถr en storhet i sig, med hela statsbyrรฅkratin som alstrar ett slags formell anda, och vid sidan om det en mondรคn storstad som i vissa stycken tรคvlar med Paris. Neapel รคr nรฅgot annat โ och trots att hela Italien fรถr tvรฅhundra รฅr sedan var indelat i mindre statsbildningar var det inbรถrdes avstรฅndet dem emellan olika stort. Avstรฅndet till Syditalien, bรฅde Neapel och Sicilien, och allt dรคremellan, var betydande. Neapel var en frรฅn bรถrjan grekisk stad, (โNeapolisโ – โden nya stadenโ) och betraktades fortfarande under romersk kejsartid som grekisk. Trots alliansen med Rom behรถll staden sitt eget sprรฅk. Medieprofilen (boxaren, krรถgaren) Paolo Roberto, bรถrdig frรฅn Neapel, berรคttar att Neapelborna fortfarande har en annan identitet รคn den italienska. Hans farmor talade inte ens italienska, utan det neapolitanska sprรฅket, med grekiska rรถtter. Lรฅngt senare kom spanjorerna, som styrde och stรคllde frรฅn 1500-talet. En italiensk identitet kom lรฅngt senare โ och kanske drรถjer den fortfarande, som Paolo Robertos kommentar antyder. Eller รคr det snarare en inordning i den europeiska andan som lรฅter vรคnta pรฅ sig?
Religionen har alltid spelat och spelar fortfarande en stor roll i Neapel. Men det rรถr sig om ett virrvarr av trosfรถrestรคllningar som lรฅngt ifrรฅn kan betecknas som renlรคrigt katolska. Helgonkulten รคr stark, och helgonen รคr i mรฅnga fall helt enkelt antika gudar, grekiska och romerska, som transformerats till (halv-)kristna fรถreteelser. Ett och annat helgon tycks varken vara kristet eller antikt. Till dessa hรถr stadens skyddshelgon San Gennaro, som kan likna en gudom i egen rรคtt. Genom historien stadens vรคrn mot den hotande vulkanens lava.
En tolkning av den syditalienska kristendomen gรถr gรคllande att den รคr ofullstรคndigt fรถrandligad eller spiritualiserad, att den รคnnu รคr knuten till kroppen. Varken tvรฅtusen รฅr av kristendom eller modern konsumtions- och masskultur har lyckats styra in neapolitanerna i den sjรคlvklara vรคrldsbild som i en mรคktig illusion vรคgleder den moderna mรคnniskan. En uttolkare talar om den neapolitanska religiositeten som ett verkligt och oroande alternativ till det โfalska medvetandeโ (gammal marxistisk term) som prรคglar vรคsterlandet. Den hรคnvisningen finner jag hos svensken Tomas Lappalainen som i flera bรถcker skickligt fรถrsรถkt fรฅnga de italienska paradoxerna.
Miraklerna, det ena mer รถvervรคldigande รคn det andra, รคr en del av livsluften. Vart och ett av dem fรถrknippas med en kult. ร r 1450 spelade en grupp mรคn โpallamaglioโ, ett bollspel. En av dem missade och bollen rรฅkade trรคffa en lind. Rasande svor han รถver Madonnan och slรคngde en boll mot hennes bild. Den trรคffade kinden, som genast blev rรถd och bรถrjade blรถda. De omkringstรฅende skrek av skrรคck โ och hรคngde fรถrรถvaren i samma lind. Inom ett dygn vissnade trรคdet. Ryktet spreds och pรฅ platsen uppfรถrdes snart ett tempel och senare en kyrka. Liknande historier, livfullt berรคttade, finns i rikt mรฅtt.
Men hur klarade Neapel upplysningen? Denna omstรถpning av kristendomens etiska arv, framfรถr allt tanken om alla mรคnniskors lika vรคrde, i mer eller mindre sekulรคr tolkning. Jo, fรถrvรฅnansvรคrt vรคl. Flera lรคrda mรคn anslรถt sig till rรถrelsen. En av dem, Antonio Genovesi, en fadersgestalt, lรคmnade redan som ung โSyditaliens intellektuella fรถrbannelseโ: filosofiska abstraktioner och juridiska abstraktioner. Han ville pรฅ olika sรคtt frรคmja jordbruk, handel och tillverkning, inte minst fรถr att gynna de egendomslรถsa. Hindret han mรถter รคr ofรถretagsamheten, som har sin grund i รฅrhundraden av feodalt styre och utlรคndskt fรถrtryck.
Men upplysningen har sin gรฅng i Neapel, fast den tar en annan vรคg รคn pรฅ andra hรฅll. Den paras med en ny form av magiskt tรคnkande. Hรคr handlar det, menar man, om ett speciellt slag av mรคnniskor, ofta hรถgt bildade: โJettatore”. Vad รคr det: jo, individer som sprider olycka omkring sig. I brist pรฅ svenskt ord – olycksbringare. De รคr ofta โ nu citerar jag โ โskalliga, skelรถgda, rรถdhรฅriga, eller gamla kvinnor med spetsiga hakorโ. En annan karakteristik รคr: โmager och blek, med bรถjd nรคsa och nรฅgot av paddรถgon, ofta dolda bakom glasรถgon.” Paddan anses ha jettatorakraften: kan dรถda en nรคktergal med blotta รถgat.โ Pseudovetenskapligt beskrivs Jettatoren beskrivs som en “negativ naturkraft”. En person kring vilken olyckor hรคnder och mรคnniskors fรถrhoppningar grusas. Men i motsats till gamla hรคxor och trollkarlar รคr Jettatore inte onda i sig; det onda bara hรคnder, dรคr de gรฅr fram. Detta vรคsen kopplas till sรฅdant som blixtar, hagel, stormar. Ja, rentav elektriciteten.
Detta mรคrkliga mischmasch av upplysning och vidskepelse fรฅr dubbla konsekvenser: dels accelererar nedgรฅngen fรถr traditionell magi och hรคxkonster, men samtidigt fรถrhindras den processen frรฅn att fullbordas. Jag slรฅs av likheten med afrikansk animism. En nygift man besรถkte sin mor i Afrika, de gick ner till en bรคck. Dรคr visade sig en ofantligt stor padda. Mamman fรถll i grรฅt. Paddan var tecknet fรถr att รคktenskapet skulle upplรถsas. Sรฅ skedde ocksรฅ. Annars hade saken inte dragits fram.
Nรคr jag fortsรคtter min lรคsning om upplysningen i Neapel kommer jag till en passus som helt ofรถrmodat knyter samman min tankegรฅng โ dessa spridda reflektioner om en fรถr Europa sรฅ frรคmmande region. Vad rรถr det sig om? Jo, upplysningstรคnkarna i Neapel sรฅg tillit som basen fรถr en framgรฅngsrik politik och ekonomi. En av dem, Gaetano Filangieri, utvecklade synsรคttet och skrev att tilliten รคr det kommersiella livets sjรคl: โBedrรคgeri, falskmyntning och konkurser utgรถr de allvarligaste hoten mot den sociala och ekonomiska ordningen.โ
Men vad รคr denna โtillitโ, som flera 1700-talstรคnkare sรฅ ivrigt prisar, om inte exakt det som Robert Putnams lyfte fram: “socialt kapital”! Tillit รคr det sociala kitt som ett fungerande samhรคlle byggs upp kring โ det slags โhorisontella bandโ mellan affรคrsidkare som av moderna forskare beskrivs som villkoret fรถr framsteg. Socialt kapital รคr ett mรฅtt av tillit som kan omsรคttas i goda affรคrer – utan svinn.
Det รคr motsatsen till den anda av โbeskyddโ mot betalning som den moderna maffian erbjuder. Dessa โtransaktionskostnaderโ som inte tillfรถr nรฅgot produktivt utan bara hรคmmar vรคlstรฅndet eller fรถrdjupar armodet. Att Coases och Putnams moderna tankegรฅngar framfรถrda i nyliberalismens epok sรฅ nyligen har en sรฅ exakt motsvarighet i 1700-talets Neapel รคr sannerligen mรคrkligt. Kan Robert Putnam ha varit inspirerad av Gaetano Filangieri? Han hade ju trots allt nรคrstuderat Italiens utveckling under tvรฅ รฅrtionden, kanske ocksรฅ bildningsarvet. Eller รคr tillit helt enkelt en god kraft sรฅ uppenbar att ingen epok kan undgรฅ att uppfatta dess vรคlsignelsebringande verkan?
Med Predikarens ord: Ingenting รคr nytt under solen.
***
Pรฅ receptionsdisken ligger en nota, jag plockar fram mitt betalkort. Portieren tittar pรฅ mig lite fundersamt. โDu som รคr fotografโ, sรคger han. “Kanske skulle du ha nรถje av San Gennaro-firandet. Det รคr i morgon.โ
Pรฅ stรฅende fot รคndrar jag mina planer โ nota och kort lรคmnar hastigt disken och jag gรฅr tillbaka till rummet. Jag mรฅste fรถrbereda mig fรถr morgondagens procession.
Jag rรคknar i huvudet. En halv generation, om jag kalkylerar pรฅ historikers vis. Sรฅ lรคnge sedan รคr det bilderna frรฅn Neapel togs. Den som var spรคdbarn dรฅ รคr snudd pรฅ ung vuxen nu. Den som var ung vuxen รคr mitt uppe i familjeliv med barn i skolรฅldern och hetsigt arbetsliv. Och sรฅ vidare. Ocksรฅ jag รคr en annan. Bilderna fรฅr mig att fรถrstรฅ det.
Ambitionen var att fรฅnga ett tvรคrsnitt av Neapels befolkning. Jag hade inte facit, ingen hypotes att leda i bevis. Allting var fรถrutsรคttningslรถst โ eller om man sรฅ vill: ett famlande i blindo. Jag ville komma sรฅ nรคra som mรถjligt, det var den enda uttalade avsikten. Fรถr kanske kunde nรคrheten avslรถja nรฅgot av allt detta som jag inte visste, som var en gรฅta. En kollega, uppvรคxt i en arkeologfamilj i Neapel, hade berรคttat en del, annat hade jag lรคst. Jag visste alltsรฅ att Neapel var en svรฅr nรถt att knรคcka. En karaktรคristik, fรฅordig men talande, mindes jag: โHerrskap och banditer.โ
Jag kom ganska nรคra. Ibland pรฅ ett nรคstan hรคpnadsvรคckande sรคtt. Jag var rรคtt sรฅ ny som fotograf, fast inte helt oerfaren. Sรฅ tolkar jag bilderna. Digitalkamerorna var ganska nya, men med ny AI-stรถdd mjukvara har jag nu lyckats utvinna mer innehรฅll ur bildfilerna. Oanvรคndbara bilder har i vissa fall blivit anvรคndbara.
Jag ville fรฅnga ett tvรคrsnitt av mรคnniskorna, alla sorter. Vid ett tillfรคlle fotograferar jag en ficktjuv i realtid, lyckas (slumpen mรฅste ha varit med mig!) fรฅnga offrets skakade ansiktsuttryck. Och plรฅnboken, som tvรฅ hรคnder fattat tag i. Och pรฅ tvรฅ bilder (serien รคr inte lรคngre รคn sรฅ) en polis som uppmรคrksamt bevittnar skeendet pรฅ nรคra hรฅll, men utan att ingripa. Pรฅ bild nummer tvรฅ riktar sig en arg man mot fotografen och visar utan ord hur fรถga vรคlkommen han รคr. Den mannen รคr i 40-รฅrsรฅldern, minst, men รคndรฅ nรฅgot av en gatpojke. En skummis. Hรคr finns helt klart osynliga band, av nรฅgot slag. Kanske kan man sรคga att det rรถr sig om de band av icke-tillit som definierar sรฅ mycket av Neapels vardag.
Vid ett helt annat tillfรคlle rรฅder en รคldre man mig att inte vรคlja den gata som jag รคr pรฅ vรคg att slรฅ in pรฅ. โInte med den kameran.โ Jag fรถljer rรฅdet. Annars tenderar jag att trycka pรฅ utlรถsaren รคven nรคr den personliga tryggheten kanske skulle tala fรถr ett mer passivt fรถrhรฅllningssรคtt. Men vad ska man med en fotograf till, om han inte vรฅgar knรคppa nรคr det gรคller?
Om Rom har nรฅgot lite mondรคnt รถver sig, inriktat pรฅ ett vibrerande nu, sรฅ รคr Neapel snarare traditionellt, med siktet vรคnt bakรฅt. Man kรคnner pรฅ sig att gamla mรถnster upprepas, om och om igen. Men tradition? Neapolitanska traditioner รคr inte som andra. Tomas Lappalainen beskriver ett neapolitanskt fenomen: femminielli. โEtt i Neapel urgammalt ‘tredje kรถn’, en man som redan i unga รฅr iklรคder sig en kvinnas klรคder och personlighet. Neapel รคr allmรคnt sรคtt extremt tolerant mot avvikelser. Inte ens ett sรฅ allvarligt brott mot ‘det normala’ som upphรคvandet av kรถnsgrรคnserna leder till social utstรถtning.โ
Fรถr en protestant (till tro eller uppfostran) รคr det en provokation mot det fรถrvรคntade. Bara i progressivt liberala sammanhang (typiska fรถr protestantiska samhรคllen) skulle etablerandet av en sรฅdan accepterad hen-persona kunna tรคnkas. Det fรถrestรคller vi nordbor oss gรคrna. Kanske har vi fel. Kanske รคr den bokstavstro (hbtq och sรฅ vidare) som vi รคgnar oss รฅt mer tรถmd pรฅ innebรถrd รคn Neapels femminielli?
Bortom all retorik รคr den protestantiska vรคrlden, paradoxalt nog, ofta genomsyrad av en moralism med ibland livsfientlig udd. Just nu stรฅr cancel-kulturen i fokus, snart har nรฅgot annat tagit dess plats. Moralism – moral i snรคv mening som รถverskuggar alla andra livsvรคrden – brukar fรถrknippas med frikyrkliga sekter. Men den รคr mer utbredd รคn sรฅ – och kanske sรคrskilt i en epok som vรฅr, dรคr konservativ nationalism snarare รคn liberalismen definierar rรคtt och fel. Fรถr Luther, som mer รคn katolikerna fรถljde Bibelns fรถrkunnelse, var fรถrestรคllningen att mรคnniskan med egen rรคttfรคrdighet kunde vinna frรคlsning infรถr Gud (=moralism teologiskt definierad) bara ett tecken pรฅ hรถgfรคrd. Endast tron kunde skรคnka frรคlsning, ansรฅg han. Sola fide.
Men om protestanterna tycks kunna vara moralister kan somliga katoliker tyckas vara etiska relativister – ofta fรถrknippat med dubbelmoral. Vi provoceras mer รคn en gรฅng. Jag fortsรคtter att citera: โFemminielli har alltid varit ett starkt inslag i prostitutionsindustrin i Neapel. I barnrika familjer fรถrr i tiden kunde pojkar redan i spรคd รฅlder uppfostras till femminielli, fรถr att via prostitutionen ge ett solitt tillskott till den magra familjekassan och dรคrigenom fรถrhindra hunger och svรคlt. โDe kunde fรถrsรถrja en hel familjโ, kan det idag sรคgas om dem i Neapel.โ
Denna iskalla grymhet som Lappalainen berรคttar om – fรถr vad ska det annars kallas? att uppfostra ett barn till prostituerad – tillhรถr dessbรคttre historien. Numera tycks valet att bli en femminiella vara fritt. Nรคr jag tog mina bilder kรคnde jag inte till fenomenet, men i efterskott kan jag, med rรคtt eller orรคtt, tycka mig igenkรคnna femminielli i vissa personer i ganska mogen รฅlder.
Mot bakgrund av brottsligheten, en motvilligt tolererad del av samhรคllsmaskineriet, och sedvรคnjan med ett tredje kรถn kan Neapel framstรฅ som en stad utan normer. Jag รคr รถvertygad om att den tolkningen รคr felaktig. Normerna kanske รคr andra, men de รคr starka. Fast de paras med medvetenheten om den mรคnskliga ofullkomligheten. Just detta har starkt fรคste i kristen fรถrkunnelse. Man skulle rentav kunna definiera skillnaden mellan troende och icke-troende som en frรฅga om i vilken mรฅn man tror pรฅ mรคnniskans fรถrmรฅga att skapa paradiset pรฅ jorden. De kristna tror inte att detta stรฅr i mรคnsklig makt. รven om de uppmanas att gรถra vad de kan i den riktningen.
Men nu lรคmnar jag teologins hรถga sfรคrer fรถr vardagen. En sak att undvika รคr att โgรถra svenskenโ. Det fรถr oss okรคnda uttrycket รคr ett frรฅn bรถrjan spanskt begrepp som betyder att inte visa nรฅgon reaktion, lรฅtsas inte fรถrstรฅ, vara helt nollstรคlld. Som nรคr notan pรฅ en restaurang ska delas, och en i sรคllskapet verkar ha fรถrflyttats till en annan vรคrld. Tydligen รคr hรคnsyftningen nordbors benรคgenhet att inte vรฅga spela med i en situation โ av rรคdsla fรถr att inte ha fรถrstรฅtt, eller bara fรถr att inte mรคrkas, kanske fรถr att ta avstรฅnd. รr det blyghet? En ansprรฅkslรถshet fรถrvandlad till social ofรถrmรฅga?
Det gรฅr inte att bortse frรฅn historien, ursprunget. Vi nordbor har vรฅra rรถtter i ett bondesamhรคlle dรคr avstรฅndet mellan familj och familj var stort. I Sydeuropa levde mรคnniskorna tillsammans, tรคtt inpรฅ varandra. Det lรคmnar spรฅr, รคven nรคr tiden har gรฅtt. Fรถrmรฅgan att obehindrat umgรฅs, och med den sรคrskilda spiritualitet som kรคnnetecknar sรถdra Europa, kom sent i Norden. Fortfarande upptrรคder den bara hรคr och var.
Om den neapolitanska religiositeten sรคgs det, som jag konstaterat, att den รคr ofullstรคndigt fรถrandligad, att den inte helt har lรคmnat kroppen. Mitt intryck รคr att det kroppsliga, oavsett sammanhang, har en starkare roll i Neapel รคn pรฅ andra hรฅll. Fรถr en nordbo รคr det pรฅ samma gรฅng fascinerande och skrรคmmande. Jag reflekterar รถver ett faktum โ trots att kroppen och sexualiteten รคr mer framtrรคdande รคn i norr och tillfรคllena till kroppslig, rentav intim kontakt fler รคn hemmavid, pรฅverkade det inte mitt handlande. Det blev inget nรคrmande. Jag begrundar detta faktum, som ju inte berodde pรฅ ointresse. Den enda slutsats jag kan komma fram till รคr โ att jag gjorde svensken.
Men jag trevar vidare i min jakt pรฅ fรถrstรฅelse. Kanske รคr “gรถra svensken” bara ett uttryck fรถr en brist pรฅ kunskap om sociala koder. Sรฅdana varierar ju oavsett vart man รฅker. รven om de รคr betydligt mindre olika รคn i Neapel kan de vara en kรคlla till frustration. Men en sak sรฅg jag klart – nรคr jag riktade kameran mot en kille pรฅ en uteservering. Runt huvudet hade han knutit en svart duk – huvudbonad eller bandage? Jag har bilden framfรถr mig. Han vinkar avvรคrjande. Nรคr jag รคndรฅ, pรฅ trots – eller fรถr att det som drar sig undan fรถder intresse – tog bilden, fรถrรคndrades blicken, bara just blicken. Den blev stรฅlhรฅrd, iskall. Och mest oroande: fรถrblev intelligent. Just det rรถjer bilden. Om ficktjuven som jag berรคttade om tidigare tillhรถrde kriminalitetens grรคsrรถtter sรฅ var det hรคr nรฅgot annat, etablerat – farligare. Nรคr รฅren gรฅtt har han kanske (om han lever) avancerat i hierarkin. Jag avstรฅr frรฅn att lรคgga upp just den bilden. Risktagande fรถrvandlas till ren dumhet om det รคr sjรคlvklart farligt. Farliga vรคgar ska inte betrรคdas utan ett visst mรฅtt av fรถrutsรคttningslรถs kalkyl.
Nรคr jag bevittnade San Gennaro-processionen visste jag inte mycket, mer รคn att det rรถrde sig om Neapels skyddshelgon. Miraklet med det koagulerade blodet som blir flytande hade jag lรคst om i tidningar. Nu vet jag mer โ utan att direkt ha blivit klokare. San Gennaros natur รคr undflyende. En fransk fรถrfattare med det julklingande namnet Jean-Noรซl Schifano beskriver San Gennaro som en kvarleva av antikens upplรถsta kรถnsgrรคnser. Detta som den som reser utan skygglappar finner lite varstans i det sรถdra Medelhavsomrรฅdet.
โAllt รคr tecken i Neapel: vad รคr det dรฅ San Gennaros mirakel uppenbarar fรถr oss? Man genom sitt kรถn, kvinna genom sitt blod som blir rinnande i regelbundna intervaller. Beundrad fรถr sin mirakulรถst tvetydiga natur, som bestรฅr i att pรฅ en gรฅng vara man och kvinna, รคr Gennaro det androgynas helgon framfรถr allt. /—/ Om romarriket hรถgg huvudet av Gennaro (han halshรถggs efter att mirakulรถst ha รฅterskรคnkt sin bรถdel synen; min anm.) sรฅ har den katolska kyrkan huggit av honom till bystens nivรฅ, tagit bort hans kรถn. /—/ San Gennaro sjunger sin kastration, som tillkรคnnages av ett vitt tygstycke som den i rรถtt insvepta officianten med febrila fingertoppar viftar med. De hyllas av en hel stad. En fest fรถr mรคnniskan som รคrar det rรคddande sรฅret.โ
Det rรคddande sรฅret? รr det en hรคnsyftning pรฅ Jesu offerdรถd, den akt genom vilken Gud sjรคlv pรฅtar sig mรคnniskans synd och fรถrlรฅter den? Den mystiska och obegripliga formel, som รคr sรฅ levande i Sรถder – medan i Norden till och med kristendomen sjรคlv tycks ha blivit avmystifierad och utlรคggs i en anda av konventionellt fรถrnuft och allmรคn fรถrstรฅndsmรคssighet.
Fรถrstod jag den gรฅngen nรฅgot av detta? Sรฅg jag nรฅgot av detta? Nej. Vad jag sรฅg var en genom grรคnderna framvรคllande mรคnniskomassa fรถrsรคnkt i djupt allvar, som รคndรฅ inte uteslรถt skratt och lรคttsamhet. Redan detta var mycket nog.
Pรฅ avstรฅnd รคr det kanske enklast att begrรคnsa San Gennaro till hans (hennes?) grundlรคggande uppgift โ att beskydda Neapel frรฅn Vesuvius kvรคvande lava โ eller dess askmoln som understundom fรถrsรคnker staden i ett fรถrfรคrande mรถrker, dรคr mรคnniskorna i panik ropar pรฅ Gennaros mirakel. Och kanske visar det sig, i en solstrรฅle som bryter fram genom molnet. Ljusetโฆ
***
Om jag lรคmnar dรคrhรคn det som jag bรถrjade med – nationalekonomin och statsvetenskapen – kan jag gรถra reflektionen att knappast nรฅgon har fรฅngat tillstรฅndet av tillit, obegrรคnsad tillit, sรฅ vรคl som Gamla Testamentets Jesaja. “Vargen och lammet betar tillsammans, lejonet รคter hรถ som oxen. Och jord รคr ormens fรถda. Ingenstans pรฅ mitt heliga berg sker nรฅgot ont eller vrรฅngt, sรคger Herren.”
Den andan fรถrknippas ofta med julnatten, en inspirerad tidsrymd. Under en av dessa benรฅdade nรคtter dรฅ jord รคr ormens fรถda nedtecknade jag efter en riklig mรฅltid dessa rader, som vรคxte fram i mitt huvud under det lรฅngdragna arbetet med fotografierna som jag nu redovisar. Bilderna som kanske ocksรฅ speglar – vertikalt eller horisontellt – tillitens mysterium.

























































































